Los Coquíes Aún Cantan (Spanish Edition)

by Karina Nicole González (Author) Krystal Quiles (Illustrator)

Reading Level: 2nd − 3rd Grade

Los coquíes aún cantan es un libro ilustrado para niños sobre hogar, comunidad, y espeza, inspirado por la reconstrucción de Puerto Rico luego del Hurricán María en el 2017.

Este hermoso y emotivo libro es escrito por Karina Nicole González, illustrado por Krystal Quiles, y traducido al español por Amparo Ortiz. ¡Co-quí, co-quí! El coquí le canta a Elena desde el amado árbol de mango de su familia--sus llamadas son tan conocidas que es como si estuvieran cantando, "Estás en casa, estás a salvo." Pero de repente, su casa no es tan segura cuando un huracán atenta con destruir todo lo que Elena conoce. Con el paso del tiempo, Elena, junto a su comunidad, comienza a reconstruir su hogar, sembrando semillas de esperanza en el camino. Cuando los sonidos de los coquíes regresan gradualmente, reflejan la resiliencia y fuerza de Elena, su familia, y sus compatriotas puertorriqueños.

Select format:
Hardcover
$18.99

Find books about:

Review quotes

"¡Qué historia de resiliencia y comunidad! 'Los Coquíes Aún Cantan' le brinda al lector la oportunidad de reconocer todo lo que podemos hacer juntos para reconstruir nuestras vidas y cuidar a nuestras queridas comunidades. Este libro es más que hermoso."—Yuyi Morales, Homenajeada al Caldecott y creadora de 'Dreamers', reconocido en la lista de mejores vendidos del New York Times.
Karina Nicole González

Karina Nicole González pasó su niñez entre Nueva Jersey y Puerto Rico. Karina ha organizado actividades para recaudar fondos en apoyo a organizaciones comunitarias y escuelas basadas en Puerto Rico luego del paso de Huracán María en el 2017. Es educadora y patóloga del habla y lenguaje en escuelas públicas de Nueva York, donde Karina utiliza la narración como herramienta para el desarrollo del lenguaje para sus estudiantes de escuela elemental. Ella vive en Brooklyn con su pareja, Aaron. Karina es la autora de "Los coquíes aún cantan".

Krystal Quiles captura a espectadores con elementos que le brindan felicidad, y ha estado ocupada haciendo dibujos en su cuarto desde que puede sostener un lápiz. Estudiando ilustración y bellas artes en el Pratt Institute, Krystal se graduó con un BFA en Diseño de Comunicaciones en mayo 2014. Originalmente del Bronx, Krystal actualmente trabaja como ilustradora independiente basada en Brooklyn. Ella es la ilustradora de "Los coquíes aún cantan".

Amparo Ortiz nació en San Juan, Puerto Rico, y actualmente vive en la costa noreste de la isla. Es la autora de BLAZEWRATH GAMES y "What Remains In The Dark," cuento que aparece en la antología ganadora de un premio Eisner, PUERTO RICO STRONG. Posee un M.A. en Inglés y un B.A. en Psicología de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras. Cuando no está enseñando ESL a sus estudiantes universitarios, está escribiendo sobre personajes Latinx en mundos tanto contemporáneos como fantásticos. Amparo es la traductora de "Los coquíes aún cantan".

Classification
Fiction
ISBN-13
9781250788580
Lexile Measure
-
Guided Reading Level
-
Publisher
Roaring Brook Press
Publication date
August 23, 2022
Series
-
BISAC categories
JUV013030 - Juvenile Fiction | Family | Multigenerational
JUV039220 - Juvenile Fiction | Social Themes | Values & Virtues
JUV011030 - Juvenile Fiction | People & Places | United States - Hispanic & Latino
Library of Congress categories
Frogs
Picture books
Spanish language materials
Family life
Puerto Rico
Hurricanes
Resilience (Personality trait)

Subscribe to our delicious e-newsletter!