Alastair MacDonald

Hace casi veinticinco anos, el autor Alastair Macdonald estaba buscando un libro ilustrado que contara la historia del nacimiento de Jesucristo para leersela a sus ninos. Como no encontraba
exactamente lo que buscaba, decidio contar la historia con sus propias palabras, un relato que las familias y los ninos pudieran compartir. Macdonald vive con su familia en Bermudas.

Adel Nassief creo las pinturas para Primera Navidad en el estilo coptico tradicional, sobre una tabla de madera con tempera y laminas de oro. En el arte coptico, los iconos se consideran escritos mas que pintados ya que su creacion requiere de la oracion y de una valoracion espiritual asi como de un
esfuerzo artistico. El vive con su familia en Alejandria, Egipto.

Yanitzia Canetti tradujo la obra al espanol. Es presidenta de la editorial Cambridge BrickHouse, Inc. Ha publicado mas de treinta libros de diversos generos: novela, poesia, cuentos cortos, teatro y literatura para ninos. Canetti, que habla espanol, italiano e ingles, tradujo mas de cien libros, incluyendo clasicos de la literatura infantil."