The Field

POPK-Gr 3--An open field in a lush Caribbean setting calls to a group of children. They chase away grazing animals, bring out the soccer ball and goals, and begin a spirited game of soccer. Rain and a muddy, slippery field cannot stop their game; only the repeated calls from the mamas and a setting sun can. Dirty but satisfied, the children return home for baths and bed, knowing that the field will call again for another rousing game. Illustrations in deep, saturated colors with energetic lines accompany a spare but rhythmic English text, sprinkled with Creole. The narrative and images evoke the islands and the joy of playing a game regardless of weather. In a concluding note, Paul recalls his native Saint Lucia where, he explains, Creole is spoken but is rarely written down. A brief glossary is included, though most of the words will be understandable in context and in the animated paintings. VERDICT This engaging book is sure to resonate with children who are passionate about soccer and even those who simply enjoy lively play.--Maria B. Salvadore, formerly at District of Columbia Public Library

A boisterous and unfettered love of futbol is at the heart of this energetic picture book from debut talents Paul and Alcantara, set on an unspecified Caribbean island. Alcantara's kinetic illustrations reflect the joy and camaraderie that the game brings to the young players: two twins walk in lock-step to set up a goal made from bamboo shoots, the children are forced to clear the field of cows before the game can begin, and players slip and slide dramatically as a storm sets in. Paul's punchy, declarative text clearly communicates that the players won't be hindered by stubborn livestock, downpours, slippery mud, or beckoning mamas; they overcome each obstacle together, as a team. Paul moves casually between English and Creole; definitions are included, but the meanings are generally spelled out ("Ou byen? You okay? Mwen byen. I'm good"). The children's elongated, exaggerated movements create an almost constant sense of motion in Alcantara's vividly colored paintings, and their enthusiasm for futbol is infectious. Ages 4-8. Author's agent: Karen Grencik, Red Fox Literary. Illustrator's agent: Adriana Dominguez, Full Circle Literary. (Mar.)