When Spring Comes to the DMZ

Gr 1-3--Illustrations inspired by traditional Korean painting techniques are the star of this picture book in translation. Lyrical text, reminiscent of free verse, describes the wildlife and weather of Korea's Demilitarized Zone (DMZ) during each season in turn. Readers might think the book is about a nature preserve until they examine the accompanying illustrations, which show barbed wire and floodlights in the background of idyllic scenes of animals native to Korea. Lee describes human activities in the DMZ each season, too, depicting military activities and a grandfather who longs for the unified Korea of his youth. Back matter includes a simplified land map of North and South Korea, along with a description of the DMZ's history that will be easy for young readers to grasp. The descriptions of separated families and war violence in this afterword may be difficult for sensitive readers to process, but Lee's message advocating for a unified, peaceful Korea gives the book an overall hopeful tone. VERDICT Deftly tackling a topic that will likely be unfamiliar to many readers, this is sure to spark discussion among budding history enthusiasts.--Katherine Barr, Cameron Village Regional Library, Raleigh, NC

Created after the truce that ended the Korean War in 1953, the Korean demilitarized zone split the country in two, dividing its population and separating families. In the swath between the countries' barbed wire borders, though, the natural world flourishes: "When spring comes to the DMZ, / green shoots spring up in the meadows." South Korean peace activist Lee celebrates the animals that thrive despite the political tension: "The seals don't know about the line./ They come and go freely." Throughout the seasons, an old man climbs the observation tower to look through a telescope; finely worked landscapes are drawn through his eyes: "Grandfather wants to fling the tightly locked gates wide open." A bold gatefold lets readers do just that, and Lee imagines Grandfather walking through the meadow with his grandson. Greater historical context beyond the included back matter would have been beneficial, but the story's poignancy will resonate. Ages 5-8. (Mar.)