Lowriders in Space (Lowriders #1)

Gr 4-8--Camper introduces readers to Lupe Impala, Flapjack Octopus, and Elirio Malaria, three friends who love working with cars and dream of having their own garage shop. One day they see an opportunity to achieve their goal--a car competition where the prize is a "carload of cash and a solid gold steering wheel." When they start working on a lowrider to prepare it for the competition, an out-of-this world journey begins. Through anthropomorphic characters, the author narrates a tale of friendship, teamwork, and the passion for lowriding. She incorporates astronomy to this adventure, providing readers the opportunity to familiarize with terms from both worlds. Raul the Third's colored pencil-and-marker illustrations effectively depict images from the lowriding subculture, while including references from Mexican pop culture, such as the iconic comedian Cantiflas and Chespirito's El Chavo del Ocho. The way he alternates among full-page artwork, spreads, and non-rectangular panels works well with the story and strongly supports its visual understanding. However, although it is true that some Latinos code-switch in their conversation, the use of Spanish words didn't feel organic to the story. There is also inconsistency in the use of accents, and footnotes that point readers to phrases and word meanings are explained as "nonsense words in Spanish," when that's not necessarily the case. Lowriders in Space fills a gap of Latino graphic novels for kids, and its quirky characters and illustrations have the potential to engage children. Let's hope that future installments will have a more accurate and natural use of Spanish. A helpful glossary of astronomy and lowriding terms is appended.--Sujei Lugo, Somerville Public Library, MA

Camper's (Bugs Before Time) rocket-powered graphic novel stars a deliciously improbable trio: Lupe Impala, a beautiful mechanic with a mane of black hair and a limitless supply of automobile knowledge; Flapjack Octopus, whose eight arms can detail a car to a high gleam; and Elirio Malaria, a shady-looking mosquito who uses his needlelike proboscis to pinstripe cars with fantastic accuracy. Raul the Third's dazzling art, done with red, black, and blue ballpoint pen, fuses the energy of Mexican folk images, the naked passion of tattoo art, and the antics of Saturday morning cartoons. Lupe and her sidekicks want to start a garage, but they don't have enough money. They enter a car competition (first prize is "a carload of cash"), find a beater, and plot their strategy: "Y vamos a tener que echarle ganas, to clean it!" says Flapjack (Spanish translations are provided throughout). A wild journey through space gives their car one-of-a-kind galactic magic—readers will rejoice in their triumph. As a celebration of Latino lowrider culture, too, it's estellar. Ages 8-12. Agent: Jennifer Laughran, Andrea Brown Literary Agency. (Nov.)