I Love My Colorful Nails (Egalité)

Ben loves to paint his nails for many reasons. He likes the brilliant colors ("Pistachio and orange! A match made in heaven!" he and his friend Margarita exclaim), and the polish makes his fingers feel both familiar and strange ("He likes picking things up just to look at his hands"). But when some boys at school start in with gendered jeering ("Ben is a girly girl!"), Ben quietly stops painting his nails on school days, even after his dad paints his own in solidarity. On his birthday, Ben enters his classroom and receives a dazzling surprise. Coauthors Acosta (Little Captain Jack) and Amavisca (Bang Bang I Hurt the Moon) keep their focus tight, concentrating on Ben's feelings and the way the boys' taunting torments him ("He felt even sadder than the day his fish went to fishy heaven"). Loose-lined drawings with gently tinted wash by Gusti (Mallko and Dad) underscore the intimacy and loyalty of Ben's family. This isn't a story in which the bullied child takes things into his own hands; instead, Ben's class helps him to realize that the bullies' scorn doesn't represent everyone's feelings. Ages 4-8. (Apr.)

Copyright 2019 Publishers Weekly, LLC Used with permission.

PreS-Gr 2--This picture book import from Spanish authors Acosta and Amavisca and Argentinian illustrator Dawlatly tells the story of Ben, a boy who likes to wear nail polish. Red-haired, tan-skinned Ben paints his nails with his mother and his friend Margarita. When boys at school tease Ben and call him a girl, he becomes sad and withdrawn and stops wearing nail polish to school. He confides in his parents, and his dad normalizes the practice by wearing his own nail polish, including when he picks up Ben from school. The story resolves on Ben's birthday, when all of his classmates paint their nails as a special treat. Although the teasing is gender-based, the tale does not focus on gender identity but rather on Ben's love of colorful nails, his deep hurt and sadness from the bullying, and the unconditional love and support of his family and friends. The translation is smooth and the writing clear and straightforward. Children will understand the narrative easily and empathize with Ben. Gusti's watercolors are loose and flowing, similar to those of Chris Raschka. The bright nails stand out from the earth tones of the characters' skin, hair, and clothing. The love between the family is depicted through physical contact, and Ben's smile and rosy cheeks light up the final page, as he flaunts his blue polish while wearing a birthday hat. VERDICT An endearing picture book about bullying, identity, and family.--Clara Hendricks, Cambridge Public Library, MA

Copyright 2019 School Library Journal, LLC Used with permission.

The translation is smooth and the writing clear and straightforward. Children will understand the narrative easily and empathize with Ben. Gusti's watercolors are loose and flowing, similar to those of Chris Raschka. The bright nails stand out from the earth tones of the characters' skin, hair, and clothing. The love between the family is depicted through physical contact, and Ben's smile and rosy cheeks light up the final page, as he flaunts his blue polish while wearing a birthday hat. School Library Journal—School Library Journal