Magic Windows: Ventanas Mágicas (Bilingual English/Spanish)

Through the magic windows of her cut-paper art, Carmen shows us her family, her life as an artist, and the legends of her Aztec past.

We look into Carmen's studio and see her paint a Mexican jarabe tapatío dancer; we glimpse the hummingbirds that cross the US-Mexico border to taste the sweet nectar of the cactus flowers; and we watch Carmen teach her nieces and nephews how to make their own magic windows.

Magic Windows is a continuing tribute to family and community as well as a way for Carmen to connect future generations to their ancestors by teaching and sharing with them this traditional folk art.

A través de las ventanas mágicas de su arte en papel cortado, Carmen nos muestra a su familia, su vida como artista y las leyendas de su pasado azteca.

Nos asomamos al estudio de Carmen y la vemos pintar una bailarina tapatío de jarabe mexicano; vislumbramos a los colibríes que cruzan la frontera entre Estados Unidos y México para degustar el dulce néctar de las flores de los cactus; y vemos a Carmen enseñar a sus sobrinas y sobrinos cómo hacer sus propias ventanas mágicas.

Magic Windows es un tributo continuo a la familia y la comunidad, así como una forma en que Carmen conecta a las generaciones futuras con sus antepasados ​​al enseñarles y compartir con ellos este arte popular tradicional.