local_shipping   Free Standard Shipping on all orders $25+ and use Coupon Code SummerReading for an additional 20% off!

  • We Laugh Alike: Juntos Nos Reímos (Bilingual English/Spanish)

We Laugh Alike: Juntos Nos Reímos
(Bilingual English/Spanish)

Author
Carmen T Bernier-Grand
Illustrator
Alyssa Bermudez
Publication Date
April 13, 2021
Genre / Grade Band
Fiction /  K − 1st
Language
English
We Laugh Alike: Juntos Nos Reímos (Bilingual English/Spanish)
Currently out of stock
Description

Six kids are ready to play: three speak English and three speak Spanish. But all of them laugh alike and together!

This clever playground adventure weaves together bilingual English and Spanish conversations, allowing two groups of children to express similar thoughts in their own languages.  But they can express similar thoughts in their own languages. Can they find a way to play? Of course they can! 

Seis niños están listos para jugar: tres hablan inglés y tres hablan español. ¡Pero todos se ríen por igual y juntos!

Esta ingeniosa aventura en el patio de recreo entreteje conversaciones bilingües en inglés y español, lo que permite que dos grupos de niños expresen pensamientos similares en sus propios idiomas. Pero pueden expresar pensamientos similares en sus propios idiomas. ¿Pueden encontrar una manera de jugar? ¡Por supuesto que pueden!

Publication date
April 13, 2021
Genre
Fiction
ISBN-13
9781623540968
Lexile Measure
400
Publisher
Charlesbridge Publishing
BISAC categories
JUV039060 - Juvenile Fiction | Social Themes | Friendship
JUV009080 - Juvenile Fiction | Concepts | Words
JUV011030 - Juvenile Fiction | People & Places | United States - Hispanic & Latino
Library of Congress categories
Friendship
Picture books
Spanish language materials
Bilingual
Language and languages
Communication
Play

Kirkus

A sweet demonstration of how friendship can transcend language barriers.
Carmen T Bernier-Grand
Carmen T. Bernier-Grand is the author of numerous books for children, including Picasso: I The King, Yo el rey; Alicia Alonso: Prima Ballerina; and Diego: Bigger than Life, a Pura Belpré honor book. She speaks about her work and the history of Puerto Rico, where she grew up, to elementary students. She lives in Portland, Oregon.

Alyssa Bermudez has illustrated several books for children, including the two Lucía Luchadora books, the Amelia Chamelia series, and My Singing Nana. She studied illustration and animation at the Fashion Institute of Technology. Alyssa was born and raised in New York City, she has Puerto Rican family roots, and she currently lives in Tasmania, Australia. www.alyssabermudezart.com