El Toro & Friends: Training Day (World of ¡Vamos!)

Comic-book and lucha libre fans alike will not tap out of this semibilingual smackdown.

In typical ¡Vamos! style, a vibrant world bursts to life on every page, filled with movement and a detailed host of cartoon characters, though text and images are simplified to accommodate beginning readers. Raúl offers a lesson in visual literacy, utilizing speech bubbles and panels in addition to traditional narration.

Pura Belpré Medalist Raúl the Third expands the ¡Vamos! universe in this jaunty spin-off series opener following the luchador El Toro and his friends. In this installment, rooster and unrelenting luchador trainer Kooky Dooky endeavors to motivate a lethargic El Toro to prepare for his match against The Wall, a powerfully built wrestler "made out of bricks" and "undefeated champion of the world." Sporting a nightcap and comfortably burrowed underneath star-patterned blankets, El Toro gives excuse after excuse, in English and Spanish, to avoid training ("I'm tired. Estoy cansado"), but the sprightly Kooky Dooky remains undeterred ("You are not tired. You slept for eight hours!"). The action picks up once Kooky Dooky persuades El Toro to try a training regimen--readers are treated to a montage of El Toro performing a series of increasingly hilarious tasks (e.g., hitting "the Spiked Piñatas of DOOM!"). As in the World of ¡Vamos! books, the creator, alongside colorist Elaine Bay, utilizes comics-style layouts and an eye-catching, lightly faded color palette. Though the big match-up between El Toro and The Wall feels truncated, lively banter and humorous illustrations make for an absorbing early reader. Publishing simultaneously: Tag Team (El Toro and Friends). Ages 4-7. (Apr.)

Copyright 2021 Publishers Weekly, LLC Used with permission.

★ "A generous touch of giddy surrealism continues to make Raúl the Third's faunal milieu a destination, lovingly detailed in frenetic compositions and Bay's SweeTart-hued digital colorization. Exercise and toilet cleaning are rarely this much fun." —The Bulletin of the Center for Children's Books, STARRED review

★ "Simple sentences and recognizable—yet entirely fresh and original—plot structures set up young readers for accomplishment. Visual and linguistic whirls and twirls match the fast-paced tempo of lucha libre, serving up dazzling Chicano English....This pizzazz echoes throughout the chillante palette of matte violet, teal, and orange hues, animating the dynamic motion lines in comic-book-style drawings, rewarding attentive eyes and ears with endless detail and inside jokes."—The Horn Book, STARRED review 

"The unstoppable Raúl the Third brings his border barrio to rip-roaring life with plenty of humor, embedded Spanish, and Chicano cultural references.... Comic-book and lucha libre fans alike will not tap out of this semibilingual smackdown."—Kirkus