Mariano's First Glove / El Primer Guante de Mariano (Bilingual English/Spanish)

Mariano Rivera, a record-breaking major league baseball player, grew up in a small fishing village in Panama. His father had his own boat and wanted his son to follow in his footsteps, but Mariano didn’t want to be a fisherman. He loved baseball! Without money for equipment, the boy and his friends had to be creative. They improvised a mango tree limb for a bat, made gloves out of cardboard and wrapped a rock in shredded fishing nets and tape to create a ball! Even though Mariano was the smallest, he was quick and athletic, and he constantly practiced hitting, catching and throwing to improve his game. After high school, he worked with his father, but when their boat sank, he was more convinced than ever that fishing was not for him! He started his baseball career as a shortstop for a local team, which made it to the national championship two years in a row. A New York Yankees scout invited Mariano to a tryout, and soon after he was hired to play for a minor league team in Tampa, Florida. He joined the New York Yankees in 1995 and went on to become a great relief pitcher and top closer, helping his team to win five World Series. He broke the record in 2011 for the most games saved as a closer, and in 2019 became the first major league player to be voted into the Baseball Hall of Fame with 100% of the votes. With engaging text and lively illustrations by acclaimed artist Robert Casilla, this book is sure to win many young fans.

Mariano Rivera, un jugador de béisbol de las Grandes Ligas que batió récords, creció en un pequeño pueblo de pescadores en Panamá. Su padre tenía su propio barco y quería que su hijo siguiera sus pasos, pero Mariano no quería ser pescador. ¡Le encantaba el béisbol! Sin dinero para equipo, el niño y sus amigos tuvieron que ser creativos. ¡Improvisaron una rama de un árbol de mango como murciélago, hicieron guantes de cartón y envolvieron una piedra en redes de pesca trituradas y cinta adhesiva para crear una pelota! Aunque Mariano era el más pequeño, era rápido y atlético, y practicaba constantemente bateando, atrapando y lanzando para mejorar su juego. Después de la secundaria, trabajó con su padre, pero cuando su barco se hundió, ¡estaba más convencido que nunca de que pescar no era para él! Comenzó su carrera en el béisbol como campocorto de un equipo local, que llegó al campeonato nacional dos años seguidos. Un cazatalentos de los Yankees de Nueva York invitó a Mariano a una prueba y poco después fue contratado para jugar en un equipo de ligas menores en Tampa, Florida. Se unió a los Yankees de Nueva York en 1995 y se convirtió en un gran lanzador de relevo y uno de los mejores cerradores, ayudando a su equipo a ganar cinco Series Mundiales. Rompió el récord en 2011 de más juegos salvados como cerrador, y en 2019 se convirtió en el primer jugador de Grandes Ligas en ser elegido para el Salón de la Fama del Béisbol con el 100% de los votos. Con un texto atractivo y animadas ilustraciones del aclamado artista Robert Casilla, este libro seguramente ganará muchos fanáticos jóvenes.