Lulu and the Hunger Monster / Lulú Y El Monstruo del Hambre (Bilingual English/Spanish)

Award-winning Lulu and the Hunger Monster is also available as a bilingual book in Spanish and English.

When Lulu's mother's van breaks down, money for food becomes tight and the Hunger Monster comes into their lives. Only visible to Lulu, Hunger Monster is a troublemaker who makes it hard for her to concentrate in school. How will Lulu help her mom and defeat the Monster when Lulu has promised never to speak the monster's name to anyone?

This realistic--and hopeful--book in Spanish and English builds awareness of the issue of childhood hunger, increases empathy for people who are food insecure, and demonstrates how anyone can help end hunger. Lulu and the Hunger Monster /Lulú y el Monstruo del Hambre empowers children to destigmatize the issue of hunger before the feeling turns into shame.

The author combines years of experience fighting hunger as a food bank CEO with an MFA in writing for young children to craft an honest story of how poverty and food insecurity can affect adults and their children. Lulu's story addresses the effects of hunger on learning and can be used in group settings to address social justice issues in an accessible and encouraging way.

Food Justice Books for Kids series

This series takes complex food justice issues--food insecurity, how food is marketed and sold, and food systems--and makes them kid-friendly and fun to read. In three separate but connected stories, Lulu, Jesse, and Frankie confront the Hunger Monster, Snack Food Genie, and Food Phantom. As they do, readers follow along and learn more about how each of us can take small steps toward greater food justice for everyone. A section at the back of each book offers children ways to further explore the story and make a difference in their own communities.

El galardonado Lulú y el monstruo del hambre también está disponible como libro bilingüe en español e inglés.

Cuando la camioneta de la madre de Lulu se avería, el dinero para comprar comida escasea y el Monstruo del Hambre llega a sus vidas. Solo visible para Lulu, Hunger Monster es un alborotador que le dificulta concentrarse en la escuela. ¿Cómo ayudará Lulu a su madre y derrotará al Monstruo cuando Lulu ha prometido nunca decir el nombre del monstruo a nadie?

Este libro realista (y esperanzador) en español e inglés crea conciencia sobre el problema del hambre infantil, aumenta la empatía por las personas que padecen inseguridad alimentaria y demuestra cómo cualquiera puede ayudar a acabar con el hambre. Lulú y el Monstruo del Hambre /Lulú y el Monstruo del Hambre empodera a los niños para desestigmatizar el problema del hambre antes de que el sentimiento se convierta en vergüenza.

El autor combina años de experiencia en la lucha contra el hambre como director ejecutivo de un banco de alimentos con una maestría en escritura para niños pequeños para elaborar una historia honesta sobre cómo la pobreza y la inseguridad alimentaria pueden afectar a los adultos y a sus hijos. La historia de Lulu aborda los efectos del hambre en el aprendizaje y puede utilizarse en entornos grupales para abordar cuestiones de justicia social de una manera accesible y alentadora.

Serie de libros sobre justicia alimentaria para niños.

Esta serie aborda cuestiones complejas de justicia alimentaria (inseguridad alimentaria, cómo se comercializan y venden los alimentos y sistemas alimentarios) y las hace aptas para niños y de lectura divertida. En tres historias separadas pero conectadas, Lulu, Jesse y Frankie se enfrentan al Monstruo del Hambre, al Genio de los Snack Food y al Fantasma de la Comida. Mientras lo hacen, los lectores lo siguen y aprenden más sobre cómo cada uno de nosotros puede dar pequeños pasos hacia una mayor justicia alimentaria para todos. Una sección al final de cada libro ofrece a los niños formas de explorar más a fondo la historia y marcar la diferencia en sus propias comunidades.