Night Stories (Toon Latin American Folktales)

Spine-tingling, enlightening, and fun.

Following a contextualizing introduction from David Bowles, Liniers (Wildflowers) retells a trio of lightly scary Latin American folktales via this seriocomic graphic novel. In the book's frame story, two bored, wide-awake siblings tell each other frightening tales from their shared bunk bed. The first, "The Mermaid and the Pink Dolphin," finds beauty and danger compelling both a ship's captain who travels the Amazon River and the Iara, or river mermaid, who encounters him. The second story, "The Owl of Doom," brings a child-savvy twist to the Mexican legend of a seven-foot witch-owl who "flies around or sits on a perch looking for people to kill!" And in "The Evil Light," two gauchos on horseback in South America are terrorized by a mysterious light that they perceive as the soul-stealing demon Mandinga. In the artist's well-known art style, delicate ink and watercolor scenes accompany humorous dialogue and text ("The monkey had very little maritime experience"), showcasing the enduring power of folktales and whetting readers' appetites for further tellings. Extensive back matter offers more about the stories' backgrounds. Characters are portrayed with various skin tones. Ages 7-9. (June)

Copyright 2024 Publishers Weekly, LLC Used with permission.

Fans of spooky tales will enjoy this graphic novel that features three frightful folk tales, including a shape-shifting mermaid, death-bringing witch owl, and a menacing light. Each tale is crafted from Indigenous traditions of pre-Columbian Mesoamerica. They are brought to life using a whimsical cartoon style that will engage and encourage children to learn about these rich and dynamic folk tales. Sections detailing each legend—the Iara, La Lechuza, and La Luz Mala—feature plenty of cultural and historical details. The author was spurred to create this narrative nonfiction graphic novel because of the lack of materials focusing on Mexican American lore. VERDICT A good graphic novel for young people looking to learn about history and culture in an accessible form.—Meaghan Nichols

Copyright 2024 School Library Journal, LLC Used with permission.

"On the cover of NIGHT STORIES: Folktales From Latin America...by the Argentine cartoonist Ricardo Liniers Siri, known as Liniers, the 'O' in the title is cleverly replaced by a moon with a furrowed brow. Once an open vowel, once a hole in the word 'stories, ' the worried moon shines on a brother and sister as they tell each other Latin American folk tales from a bunk bed set against a starry sky...The book's introduction, by David Bowles, touches on the Aztecs' and other Nahua people's creation myths, reminding us that sometimes it takes five tries to get a world right. And a treasure trove of back matter in turn explains the origins of Liniers's three 'night stories.' —The New York Times

"An appealing dose of humor, accentuated by Liniers' artwork, full of intricate linework and muted colors [...] spine-tingling, enlightening, and fun." — Kirkus Reviews

"Three frightful folk tales...are brought to life using a whimsical cartoon style that will engage and encourage children to learn about these rich and dynamic folk tales." —School Library Journal

"[...] Delicate ink and watercolor scenes accompany humorous dialogue and text ("The monkey had very little maritime experience"), showcasing the enduring power of folktales and whetting readers' appetites for further tellings." — Publishers Weekly

"Creatively showcases the importance and power of telling and passing stories through generations via oral, textual, and visual narratives." — Horn Book Magazine

"He draws funny!" — Jeff Smith, Bone
​
​"Liniers' comics are funny and fanciful and whimsical and philosophical in the best sense." — Matt Groening, The Simpsons